La palabra y la obra:
ContraFuertes
Rocosos
PasOs en las
MoNtañas
PermiTen
AtravEsarlos
PiRineos
Sin fronterAs
Autor: Beatriz Aísa
Título de la obra: Términos geográficos: hospital
Año:
Técnica: Cuatro postales de las primeras décadas del siglo XX, intervenidas con bordado, textos propios mecanografiados.
Descripción para personas con discapacidad visual:
Montada sobre papel blanco, hay una postal con una fotografía en blanco y negro de un paisaje de montaña. En la esquina superior derecha, sobreimpreso en letras rojas, dice: “Benasque. Llano del Hospital y Peña Blanca”. A modo de collage, en la esquina inferior derecha hay un rectángulo de papel en el que se lee “Hospital. Establecimiento público para enfermos. Antiguamente, alojamiento para peregrinos”. Ocupando gran parte de la postal, se ha bordado en hilo verde la Cruz de Malta, compuesta por cuatro brazos en forma de V que convergen en el centro. La composición está enmarcada en negro, y a su derecha hay un texto mecanografiado que dice:
XXIV. Términos geográficos: hospital.
Los Templarios y los Caballeros de San Juan de Jerusalén o de Malta, llamados Hospitalarios, fueron los primeros en construir estos hospitales, situados al pie de los principales puertos, tan imprescindibles en aquellos tiempos para los peregrinos y otros viajeros que cruzaban estas montañas. Hoy en día el hospital de Benasque es un hotel, pero aún se puede viajar inmersa en su colección de libros, mapas y archivos visuales que acoge la biblioteca de la Fundación, la más completa sobre la historia de los Pirineos en la vertiente sur.
Postal cliché Clemente, bordado de una cruz de Malta, definición de hospital en el ‘Vocabulario de términos geográficos’ editado por el IGN en 1987.
Descripción de la obra por el artista:
Estas postales bordadas pertenecen al proyecto Andanzas y visiones en torno a la Maladeta, una exploración hecha de idas y venidas entre la experiencia del territorio y los archivos históricos. La historia cultural del entorno, la memoria, los recuerdos, las sensaciones y experiencias, los lugares de paso y de encuentro… A partir de imaginarios literarios, científicos y visuales voy tejiendo mi particular cartografía, recorridos propios que articulan un paisaje interior. Literatura, ciencia e imagen como fuentes de conocimiento geográfico, hibridando diferentes disciplinas en la búsqueda de una interpretación propia del paisaje, como decía el geógrafo Eric Dardel, “más cercana a la verdad manifiesta de las apariencias, que permita pasar sin esfuerzo del lenguaje del geógrafo al lenguaje del poeta […] traspasando una frontera que la ciencia formal prohibiría franquear, pero que, sin embargo superaremos en dirección a un mundo irreal donde una geografía auténtica permanece subyacente”.
Fue expuesto en el Centro de Arte y Naturaleza de Huesca (CDAN) en 2024, en el marco de la exposición Maladeta – Líneas en el tiempo, celebrada en homenaje por los 30 años de la primera obra del itinerario Arte y Naturaleza de la Diputación de Huesca, el círculo de piedras de Richard Long al pie del Portillón de Benasque, en la frontera con Francia.
